Click the image to watch
<트러스트폴 Trust Fall>
– 2017, 16′, Documentary
– 2017, 16′, Documentary
Synopsis
우리는 헤어진 연인이다. 우리는 여전히 서로에게 남아있는 질문이다. 너와 나의 곳곳에 남아있는 질문들은 우리에게 이름을 부여한다. 너는 나의 이름이고, 나는 너의 목소리이다. 너의 질문은 나의 이름이 된다.
We are split lovers. We are both unanswered questions to each other. The questions spread out between us give us names. You are my name, I am your voice. Your question becomes my name.
우리는 헤어진 연인이다. 우리는 여전히 서로에게 남아있는 질문이다. 너와 나의 곳곳에 남아있는 질문들은 우리에게 이름을 부여한다. 너는 나의 이름이고, 나는 너의 목소리이다. 너의 질문은 나의 이름이 된다.
We are split lovers. We are both unanswered questions to each other. The questions spread out between us give us names. You are my name, I am your voice. Your question becomes my name.
제작: 이소정, 배꽃나래
공동 연출: 이소정, 배꽃나래
편집: 이소정, 배꽃나래
촬영: 이소정, 배꽃나래
사운드 디자인: 배꽃나래
음악: 배꽃나래
Producer: Sojeong Lee, Kkotnarae Bae
Co-Director: Sojeong Lee, Kkotnarae Bae
Cinematographer: Sojeong Lee, Kkotnarae Bae
Editing: Sojeong Lee, Kkotnarae Bae
Sound Designer: Kkotnarae Bae
Music Composer: Kkotnarae Bae
공동 연출: 이소정, 배꽃나래
편집: 이소정, 배꽃나래
촬영: 이소정, 배꽃나래
사운드 디자인: 배꽃나래
음악: 배꽃나래
Producer: Sojeong Lee, Kkotnarae Bae
Co-Director: Sojeong Lee, Kkotnarae Bae
Cinematographer: Sojeong Lee, Kkotnarae Bae
Editing: Sojeong Lee, Kkotnarae Bae
Sound Designer: Kkotnarae Bae
Music Composer: Kkotnarae Bae
Note
우리는 많은 경우 타인의 모습을 통해서 나에 대해 깨닫는다. 헤어진 관계 끝에서 우리에게 남은 것은, 그리고 나에게 되돌아오는 것은 질문이었다. 우리는 매 순간 타인을 향해 질문을 던지지만, 그 질문이 제대로 가 닿았는지는 알 수 없다. 남은 것은 질문이 시작된 자리, 나 자신이다. 타인에게서 비춰진 것은 나의 모습이다. 내가 아닌 '너'에게서 '나'를 발견한다. 우리는 서로에 대해 기억하고 있는 작은 조각들을 가지고 '너'에 대해서, 그리고 동시에 '나'에 대해서 이야기한다.
When my ex-girlfriend and I broke up, we decided to make a film about ourselves. We thought it could be another way of understanding each other and telling what we could not tell each other. We collected videos recorded in our daily lives and voice memos, handwritten letters, and so on. Before defining ourselves as two lovers, we were two different persons who carefully listened and saw the other’s most veiled and vulnerable inside and reflected it with a warm gaze. We tried to express our fragmented emotions of ourselves and make use of the pieces to construct personal narratives.
우리는 많은 경우 타인의 모습을 통해서 나에 대해 깨닫는다. 헤어진 관계 끝에서 우리에게 남은 것은, 그리고 나에게 되돌아오는 것은 질문이었다. 우리는 매 순간 타인을 향해 질문을 던지지만, 그 질문이 제대로 가 닿았는지는 알 수 없다. 남은 것은 질문이 시작된 자리, 나 자신이다. 타인에게서 비춰진 것은 나의 모습이다. 내가 아닌 '너'에게서 '나'를 발견한다. 우리는 서로에 대해 기억하고 있는 작은 조각들을 가지고 '너'에 대해서, 그리고 동시에 '나'에 대해서 이야기한다.
When my ex-girlfriend and I broke up, we decided to make a film about ourselves. We thought it could be another way of understanding each other and telling what we could not tell each other. We collected videos recorded in our daily lives and voice memos, handwritten letters, and so on. Before defining ourselves as two lovers, we were two different persons who carefully listened and saw the other’s most veiled and vulnerable inside and reflected it with a warm gaze. We tried to express our fragmented emotions of ourselves and make use of the pieces to construct personal narratives.
Screening
– 2018 Seoul International Newmedia Festival ‘Glocal Tour Program’
– 2017 Seoul Independent Documentary Film Festival ‘SIDOF Choice’
– 2017 Seoul International Women’s Film Festival ‘Asia Short Film&Video Competition’
– 2017 Indie Forum ‘Indie Special’ 2017 Korea Queer film festival ‘Experimental cinema’
– 2017 Busan Intercity Film Festival ‘Korea Indie Film Invitational works’
– 2017 Seoul International Newmedia Festival ‘Newmedia Alternative Cinema’
– 2017 Seoul Independent Documentary Film Festival ‘SIDOF Discovery and Noticeable’
Award
– 2017 Seoul International Newmedia Festival <Korean Alternative Cinema Propose>
– 2018 Seoul International Newmedia Festival ‘Glocal Tour Program’
– 2017 Seoul Independent Documentary Film Festival ‘SIDOF Choice’
– 2017 Seoul International Women’s Film Festival ‘Asia Short Film&Video Competition’
– 2017 Indie Forum ‘Indie Special’ 2017 Korea Queer film festival ‘Experimental cinema’
– 2017 Busan Intercity Film Festival ‘Korea Indie Film Invitational works’
– 2017 Seoul International Newmedia Festival ‘Newmedia Alternative Cinema’
– 2017 Seoul Independent Documentary Film Festival ‘SIDOF Discovery and Noticeable’
Award
– 2017 Seoul International Newmedia Festival <Korean Alternative Cinema Propose>
